Google Maps Easy - en to en translation catalogue (276 entries)

en: %s is already registered
en: %s já se encontra registado

en: %s is not plugin module
en: %s não é um plugin do módulo

en: Absolute
en: Abosluto

en: Active
en: Activo

en: Add Checkbox
en: Adicionar Caixa de Selecção

en: Add Item
en: Adicionar Item

en: Add Map
en: Adicionar Mapa

en: Add New
en: Adicionar Novo

en: Add Radio Button
en: Adicionar Botão Rádio

en: Add real-time traffic information to your map.
en: Adicionar informação de trânsito em tempo real ao seu mapa.

en: Add your
en: Adicionar o seu

en: Address
en: Endereço

en: Address is empty or not match
en: O endereço encontra-se vazio ou não foi encontrada nenhuma correspondência

en: All Maps
en: Todos os Mapas

en: All news and info
en: Todas as noticias e informações

en: Animation
en: Animação

en: Apply
en: APlicar

en: Apply To
en: Aplicar a

en: Attributes
en: Atributos

en: Available in PRO
en: Disponível no PRO

en: Base Clusterization
en: Aglomeração Base

en: Bicycling Layer
en: Camada de Ciclismo

en: Boost us
en: Impulsionar-nos

en: Bottom Center
en: Inferior Centro

en: Bottom Left
en: Inferior Esquerda

en: Bottom Right
en: Inferior Direita

en: Bounce
en: Pular

en: Brands
en: Marcas

en: By default double left click on map will zoom it in. But you can change this here.
en: Por defeito um duplo click no mapa irá fazer zoom no mesmo. Mas pode alterar isso aqui.

en: Can not create module directory. Try to set permission to
en: Impossibilidade de criar directoria do modulo. Tente alterar as permissões para

en: Can not detect import list type
en: Não foi possível detectar o tipo de lista a ser importado

en: Can not find fields names
en: Não foi possível encontrar os nomes dos campos

en: Can not send email - problem with send server
en: Impossibilidade de enviar email - problema no servidor de envio

en: Cannot get image
en: Impossibilidade de obter imagem

en: Cannot remove marker
en: Impossibilidade de remover marcador

en: Cannot remove markers
en: Impossibilidade de remover marcadores

en: Captcha for admin login
en: Captcha para login de admin

en: Categories
en: Categorias

en: Category ID
en: ID Categoria

en: Change street view control position on map
en: Alterar posição do controlo de Street view no mapa

en: Change type control position on map
en: Alterar posição de tipo de controlo no mapa

en: Change zoom control position on map
en: Alterar posição do controlo de Zoom no mapa

en: Check <a target='_blank' href='%s'>documentation</a> and FAQ section. If you can't solve your problems - <a target='_blank' href='%s'>contact us</a>.
en: Verifique a 
    <a target='_blank' href='%s'>documetação</a> e a secção FAQ. Se não conseguir resolver os seus problemas - 
    <a target='_blank' href='%s'>contacte-nos</a>.

en: Check all FAQs
en: Verificar todas as FAQs

en: Check files and directories write permissions
en: Verifique as permissões dos ficheiros e das directorias

en: Choose Icon
en: Escolher Icon

en: Clear
en: Limpar

en: Clear All
en: Limpar Tudo

en: Click to set field &quot;id&quot; and &quot;class&quot;
en: Click para definir o campo &quot;id&quot; e &quot;class&quot;

en: Code
en: Código

en: Contact form
en: Formulário de contacto

en: Control view for map type - you can see it in left upper corner by default
en: Controlar vista para tipo de mapa - por defeito pode vê-lo no canto superior direito.

en: Country
en: País

en: Creation date
en: Data de criação

en: Database error detected
en: Erro detectado na base de dados

en: Database error. Please contact your developer.
en: Erro na base de dados. Por favor contacte o desenvolvedor.

en: Default
en: Pré-Definição

en: Delete
en: Apagar

en: Delete Map
en: Apagar Mapa

en: Delete Marker
en: Apagar Marcador

en: Delete selected
en: Apagar Selecção

en: Description
en: Descrição

en: Destination
en: Destino

en: Dimensions
en: Dimensões

en: Display all map markers - as list below Your map. This will help your users get more info about your markers and find required marker more faster.
en: Mostrar todos os marcadores do mapa - como mostrado a baixo no seu mapa. Isto irá ajudar os seus utilizadores a obter mais informação sobre os seus marcadores e encontrar o marcador pretendido mais rapidamente.

en: Display as image
en: Mostrar como imagem

en: Display the public transit network of a city on your map. When the Transit Layer is enabled, and the map is centered on a city that supports transit information, the map will display major transit lines as thick, colored lines.
en: Mostra a rede de transportes públicos de uma cidade no seu mapa. Quando a camada de transportes se encontra ligada, e o mapa se encontra centrado em uma cidade que suporte essa informação, será apresentado no mapa os principais trajectos dos transportes públicos com linhas grossas coloridas.

en: Displays Most Viewed Products
en: Mostra os Produtos Mais Visualizados

en: Documentation
en: Documentação

en: Done
en: Concluído

en: Double click to zoom
en: Duplo click para fazer zoom

en: Draggable
en: Arrastável

en: Drop
en: Largar

en: Dropdown Menu
en: Menu em Cascata

en: Edit
en: Editar

en: Email
en: Endereço de email

en: Empty Params
en: Parâmetros Vazios

en: Empty data in file
en: O ficheiro não contêm informação

en: Empty data to save option
en: Apagar informação para guardar opção

en: Empty or Invalid Map ID
en: Id de Mapa inválido ou vazio

en: Empty or invalid ID
en: ID vaziou ou inválido

en: Empty or invalid marker ID
en: ID marcador inválido ou vazio

en: Empty url
en: Url vazio

en: Enable or disable possibility to drag your map using mouse
en: Ligar ou Desligar a possibilidade de arrastar o mapa utilizando o rato

en: Error Activate module
en: Erro Activar modulo

en: Error Activating module
en: Erro ao Activar modulo

en: Error Deactivation module
en: Erro Desactivar módulo

en: Error module ID
en: Erro no ID do módulo

en: Export
en: Exportar

en: External plugin directory
en: Directoria externa de plugin

en: FAQ and Documentation
en: FAQ e Documentação

en: File not found
en: Ficheiro não encontrado

en: File should contain more then 1 row, at least 1 row should be for headers
en: O ficheiro deve conter mais que 1 linha, ou conter pelo menos 1 linha para cabeçalhos

en: File uploaded with error code %s
en: Ficheiro carregado com o código de erro %s

en: Full Features List
en: Lista Completa de Características

en: General
en: Geral

en: Get 300+ Themes with PRO
en: Obtenha mais de 300 Temas com serviço PRO

en: Go
en: Ir

en: Google Map Theme
en: Tema do Mapa Google

en: Has Tab
en: Tem Separador

en: Hello Supsystic Team!
en: Olá Equipa Supsystic!

en: Hide directory files listing
en: Esconder listagem de directório de ficheiros

en: Horizontal Bar
en: Barra Horizontal

en: How to get PRO version of plugin for FREE?
en: Como conseguir a versão PRO do plugin de GRAÇA?

en: Html options
en: Opções HTML

en: Hybrid
en: Híbrido

en: Icon no found
en: Icon não encontrado

en: Id of Marker's group
en: Id de grupo de Marcadores

en: If you are newbie - check all features on that page, if you are guru - please correct us.
en: Se é um iniciante - verifique todas as características na página, se for um entendido na matéria - por favor corrija-nos.

en: If you have many markers - you can have a problems with viewing them when zoom out for example: they will just cover each-other. Marker clusterization can solve this problem by grouping your markers in groups when they are too close to each-other.
en: Se tem muitos marcadores - pode ter problemas em visualiza-los todos quando faz zoom out, por exemplo: podem se sobrepor uns aos outros. A aglomeração de marcadores resolve esse problema agrupando os seus marcadores em grupos quando estão próximos uns dos outros.

en: Image height (in px)
en: Altura da imagem (em px)

en: Image width (in px)
en: Largura da imagem (em px)

en: Import
en: Importar

en: Improve Free version
en: Melhorar versão grátis

en: Information was saved. Thank you!
en: A informações foi guardada. Obrigado!

en: Install %s failed
en: A instalação de %s falhou

en: Invalid %s
en: Inválido %s

en: Invalid ID
en: ID Inválido

en: Invalid Marker ID
en: ID do Marcador Inválido

en: Invalid XML file
en: Ficheiro XML Inválido

en: Invalid length for %s, max length is %s
en: Comprimento inválido em %s, o comprimento máximo é %s

en: Invalid numeric value for %s
en: Valor numérico inválido em %s

en: It's amazing when you boost development with your feedback and ratings. So we create special <a target='_blank' href='%s'>boost page</a> to help you to help us.
en: É incrível quando o desenvolvimento é impulsionado pelo feedback e pontuações. Criámos então uma 
    <a target='_blank' href='%s'>página de impulsão</a> para ajudá-lo a ajudar-nos.

en: Label
en: Etiqueta

en: Latitude for your marker
en: Latitude para o seu marcador

en: Left Bottom
en: Esquerda Inferior

en: Left Center
en: Esquerda Centro

en: Left Top
en: Superior Esquerdo

en: Longitude for your marker
en: Longitude para o seu marcador

en: Main page Go here!!!!
en: Página Principal acesse aqui!!!!

en: Make your map unique with our Map Themes, just try to change it here - and you will see results on your Map Preview.
en: Torne o seu mapa em algo único utilizando os nosso Temas de Mapa, experimente altera-los aqui - e verá o resultado na sua Pré-visualização de Mapa.

en: Map Height
en: Altura do Mapa

en: Map Id
en: Id Mapa

en: Map Name
en: Nome do Mapa

en: Map Stylization
en: Estilo do Mapa

en: Map Width
en: Largura do Mapa

en: Map data not found
en: Informação do mapa não encontrada

en: Map not found
en: Mapa não encontrado

en: Map shortcode
en: Shortcode do Mapa

en: Map type control
en: Controlos de tipo de Mapa

en: Map will be displayed as image at sidebar, on click - will be opened in popup
en: O mapa será mostrado como uma imagem na barra lateral, ao clickar - será aberto uma nova janela

en: Maps
en: Mapas

en: Maps Import / Export
en: Importar / Exportar Mapas

en: Marker Address
en: Endereço de Marcador

en: Marker Description
en: Descrição do Marcador

en: Marker Name
en: Nome do Marcador

en: Marker Not Found
en: Marcador Não Encontrado

en: Markers
en: Marcadores

en: Markers Clusterization
en: Aglomeração de Marcadores

en: Markers List
en: Lista de Marcadores

en: Message
en: Mensagem

en: Message field is required.
en: O campo de mensagem é necessário.

en: Method
en: Método

en: Missing File
en: Ficheiro em Falta

en: Module Update Failed
en: A Actualização do Módulo Falhou

en: Module Updated
en: Módulo Actualizado

en: Mouse wheel to zoom
en: Roda do rato para fazer zoom

en: Move files for %s failed
en: Mover ficheiros para %s falhou

en: Name
en: Nome

en: News
en: Noticias

en: No
en: Não

en: No Map Found
en: Mapa Não Encontrado

en: No XML file were found
en: Não foi encontrado o ficheiro XML

en: No modules were found in XML file
en: Não foram encontrados módulos no ficheiro XML

en: None
en: Nenhum

en: Not selected
en: Não selecionada

en: Nothing to update
en: Nada para actualizar

en: OFF
en: Desligado

en: ON
en: Ligado

en: Operations
en: Operações

en: Other
en: Outro

en: Overview
en: Visão geral

en: PHP code
en: Código PHP

en: PRO option
en: Opção PRO

en: Params
en: Parâmetros

en: Path of icon file
en: Localização de ficheiro icon

en: Percent
en: Percentagem

en: Pixels
en: Pixeis

en: Please be advised that this option is available only in <a target='_blank' href='%s'>PRO version</a>. You can <a target='_blank' href='%s' class='button'>Get PRO</a> today and get this and other PRO option for your Maps!
en: Por favor tenha em atenção que esta opção apenas se encontra disponível na <a target='_blank' href='%s'>versão PRO</a>. Pode <a target='_blank' href='%s' class='button'>obter a versão PRO</a> hoje e obter esta e outras opções PRO para os seus Maps!

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
en: Por favor não envie pedidos de contacto tão frequentemente - aguarde pela resposta dos seus pedidos anteriores.

en: Please enter %s
en: Por favor insira %s

en: Please enter Map Name
en: Por favor insira o Nome do Mapa

en: Please enter marker name
en: Por favor insira o nome do marcador

en: Please enter valid email address
en: Por favor insira um endereço de email válido

en: Please select %s
en: Por favor seleccione %s

en: Please, post url
en: Por favor, insira o url

en: Plugin options
en: Opções de Plugin

en: Remove
en: Remover

en: Report a bug
en: Reportar um bug

en: Require a new functionality
en: Pedir nova funcionalidade

en: Right Bottom
en: Direita Inferior

en: Right Center
en: Direita Centro

en: Right Top
en: Superior Direito

en: Road Map
en: Mapa Estrada

en: Satellite
en: Satélite

en: Save
en: Guardar

en: Save Map
en: Guardar Mapa

en: Save Marker
en: Guardar Marcador

en: Search
en: Procurar

en: Search your location by address, just start typing here
en: Procurar a sua localização por endereço, comece a escrever aqui

en: Select
en: Seleccionar

en: Select %s
en: Seleccionar %s

en: Select Markers List type
en: Seleccionar apresentação da lista de Marcadores

en: Select map
en: Seleccionar mapa

en: Selected
en: Seleccionado

en: Send email
en: Enviar Email

en: Send usage statistics
en: Enviar estatísticas de utilização

en: Server Settings
en: Definições do servidor

en: Settings
en: Definições

en: Shortcode will appear after you save map.
en: O shortcode será apresentado após guardar o seu mapa.

en: Show markers list with your map on frontend
en: Mostrar lista de marcadores encontrados no seu mapa no website

en: Slider - Title and Img
en: Slider - Título e Imagem

en: Slider Vertical - Title and Description
en: Slider Vertical - Título e Descrição

en: Slider Vertical - Title and Img
en: Slider Vertical - Título e Imagem

en: So check full features list <a target='_blank' href='%s'>here</a>.
en: Então verifique a lista completa das características <a target='_blank' href='%s'>aqui</a>.

en: Sometimes you need to disable possibility to zoom your map using mouse wheel. This can be required for example - if you need to use your wheel for some other action, for example scroll your site even if mouse is over your map.
en: Por vezes pode ser necessário desligar a função de fazer zoom com a roda do rato. Esta opção pode ser necessária por exemplo - para utilizar a roda do rato para outra opção, como fazer scroll da página web mesmo se o rato estiver por cima do seu mapa.

en: Sort Order
en: Ordenação

en: Street view control
en: Controlo do Street view

en: Street view control usually is located on right lower corner of your map
en: O controlo de Street view normalmente encontra-se localizado na parte esquerda superior do seu mapa

en: Subject
en: Assunto

en: Subject field is required.
en: O campo com o assunto é necessário.

en: Support
en: Suporte

en: Tax Rate
en: IVA

en: Terrain
en: Terreno

en: There are no configuration options for this module
en: Não existem opções de configuração para este módulo

en: There are so many features, so we can't post it here. Like
en: Existem tantas características, que não podemos por todas aqui. Goste

en: There was some problem while trying to retrieve our news, but you can always check all list <a target='_blank' href='%s'>here</a>.
en: Existiu um problema ao tentar receber a actualização de noticias, pode sempre verificar a lista de noticias 
    <a target='_blank' href='%s'>aqui</a>.

en: This is first start up of the %s plugin.
en: Este é o primeiro arranque do %s plugin

en: This option is available in <a target='_blank' href='%s'>PRO version</a> only, you can get it <a target='_blank' href='%s'>here.</a>
en: Esta opção apenas se encontra disponível na 
    <a target='_blank' href='%s'>versão PRO</a>, pode obtê-la 
    <a target='_blank' href='%s'>aqui.</a>

en: Title
en: Títulos

en: Top Center
en: Topo e Centro

en: Top Left
en: Topo e Esquerda

en: Top Right
en: Topo e Direita

en: Topic
en: Tópico

en: Traffic Layer
en: Camada de Tráfego

en: Transit Layer
en: Camada de Transportes

en: Translation
en: Tradução

en: Type
en: Tipo

en: Upload
en: Carregar

en: Usage id
en: Utilização id

en: Value
en: Valor

en: Value Type
en: Tipo de Valor

en: Version
en: Versão

en: Video tutorial
en: Tutorial em video

en: Visits Count
en: Contagem visitas

en: Welcome to
en: Bem-Vindo ao

en: Welcome to Supsystic Secure
en: Bem vindo ao 
    Supsystic Secure

en: What to do next? Check below section
en: O que fazer a seguir? Verifique a secção a baixo

en: Widget Map height
en: Altura do Widget do Mapa

en: Widget Map width
en: Largura do Widget do Mapa

en: Write here all text, that you want to appear in marker info-window PopUp
en: Escreva aqui todo o texto que pretende que apareça na janela de informação do seu marcador

en: X coordinate of marker (lng)
en: Coordenadas X se estiver a utilizar um marcador

en: Y coordinate of marker (lat)
en: Coordenadas Y se estiver a utilizar um marcador

en: Yes
en: Sim

en: You can select your Google Map theme - Road Map, Hybrid, Satellite or Terrain - here. By default your map will have Road Map Google maps theme.
en: Pode seleccionar aqui o tema do Seu Mapa Google - Mapa Estrada, Híbrido, Satélite ou Terreno - Aqui. Por defeito o seu mapa terá o tema  Mapa Estrada activo.

en: You have no Maps for now. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Create</a> your first Map!
en: Não tem mapas criados até ao momento. 
    <a href='%s' style='font-style: italic;'>Crie</a> o seu primeiro Mapa!

en: You have no brands
en: Você não tem marcas

en: You have no categories
en: Você não tem categorias

en: You have no maps
en: Você não tem mapas

en: You have no permissions to view this page
en: Não tem permissões para visualizar esta página

en: You must select a valid category.
en: Deve seleccionar uma categoria válida.

en: Your e-mail field is required.
en: O campo com o seu endereço de email é necessário.

en: Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. Thank you for support!
en: O seu email foi enviado, tentaremos responder o mais rapidamente possível. Obrigado pelo seu apoio!

en: Your map name
en: O nome do seu mapa

en: Your map width
en: A largura do seu mapa

en: Your marker Icon, that will appear on your map for this marker
en: O Icon utilizado para identificar o seu marcador

en: Your marker title
en: O título do seu marcador

en: Your name field is required.
en: O campo com o seu nome é necessário.

en: Your website field is required.
en: O campo com o seu endereço do seu website é necessário.

en: Zoom control
en: Controlo de Zoom

en: and %s more
en: e mais %s

en: cannot insert to table
en: impossibilidade de inserir na tablea

en: class
en: classe

en: height
en: Altura

en: htaccess admin protect
en: proteger htaccess de admin

en: width
en: Largura
